L’avis des autres: Céline

Vous avez très probablement rencontré Céline en surfant sur internet, en vous promenant dans les blogs: plutôt deux fois qu’une! Oui car Céline est l’une des Frenchies in London, tout comme l’une des Frenchies in Paris. Céline a accepté de nous offrir aujourd’hui, depuis Paris, un regard distancié sur son expérience londonienne, en quelque sorte une nouvelle manière de répondre au questionnaire de Mind Le Gap. Merci Céline.

  1. Vos réponses : en Anglais ou en Français ?
En franglais, bien que cela fasse deux semaines que je suis revenue en France, certains mots me viennent encore plus vite en Anglais qu’en Français.
  2. Nom
Frenchies in london, alias Céline in London maintenant devenue Céline in Paris. 
  3. Age (peut être approximatif !)
Toute jeune trentenaire. 
  4. Nationalité
Française
  5. Occupation principale
C
hercheur en science et en curiosité dans ma vie privée.
  6. Résidence principale
Paris depuis quelques semaines, Londres avant pendant 3 ans.
  7. Résidence de cœur
Je suis encore en train de décider.
  8. Pourquoi être venu au Royaume-Uni ?
Pour suivre mon homme qui était parti travailler la bas.
  9. Depuis combien de temps vivez-vous au Royaume-Uni ?
J’y ai vécu 3 ans et 2 mois.
  10. Après tout ce temps, le Royaume-Uni, port d’attache ou simple escale ?
Nous savions que ce ne serait qu’une simple escale qui a duré un peu plus longtemps que prévu et qui a été une excellente expérience.
  11. Angleterre, Grande-Bretagne, Royaume-Uni, U.K : vous vous en sortez ?
Je dis UK comme ça personne ne se vexe !
  12. Rêvez-vous en Anglais ou en Français ?
En Français.
  13. Radio / télévision, anglaises ou françaises ?
Nous n’avions pas la télévision à Londres et je ne l’ai découverte que pendant le mois que j’ai passé chez ma sœur. Gros coup de cœur pour les rediffusions en boucle de Friends. Radio en Français grâce à internet et aux ondes longues.
  14. Un ou deux mots, une expression que vous aimez particulièrement en Anglais. Pourquoi (facultatif) ?
Fucking hell, parce que ça passe mieux de jurer dans une autre langue !
  15. Pour le plaisir, la même question dans une autre langue de votre choix.
Ma che cazzo !
  16. Café, croissant, baguette ou english breakfast ?
Une bonne baguette bien fraiche avec du beurre !
  17. Jambon-beurre ou fish and ships?
Fish and chips!
  18. Fromage et dessert ou dessert et fromage ?
Pourquoi même se poser la question ? Fromage puis dessert.
  19. La jelly, rouge, jaune ou verte ?
Il
y a des spécialités anglaises bien meilleures… alors pourquoi perdre son temps avec les mauvaises ?
  20. Pub ou restaurant ?
L’ambiance des pubs me manque mais je n’ai rien contre des heeeuures au resto non plus.
  21. Quelque chose d’anglais dont vous ne vous passeriez plus
Faudra bien que je m’en passe mais les formalités administratives sur internet, les magasins ouverts le dimanche, les musées gratuits, les bus à deux étages…
  22. Ce à quoi vous ne vous ferez jamais
Je ne me suis jamais faite au sens de la circulation, même après 3 ans je regardais encore par terre de quel côté il fallait que je regarde… (c’est souvent précisé sur le sol au niveau des passages pour piétons).
  23. Ce que vous ramenez systématiquement de France
Nous ramenions du saucisson, des magazines, des bonbons.
  24. A quelle fréquence vous rendez-vous en France ?
Nous avions l’habitude de rentrer 5-6 fois par an.
  25. Eurostar, Eurotunnel, ferry ou avion ?
Toujours en Eurostar sauf pour les déménagements et quand le tunnel a été fermé à Noël dernier et que j’ai pu me glisser dans la voiture de Coralie.
  26. Big Ben ou Tour Eiffel ?
Je suis montée dans Big ben et le recommande pour toutes les anectodes que le tour comporte et la vue depuis là-haut avec le son de Big ben dans les oreilles, un super souvenir !
  27. Londres ou Paris ?
Mon cœur a balancé mais Paris a gagné !
  28. Royauté ou République ?
République !
  29. God save the Queen ou la Marseillaise ?
La marseillaise ! très associée aux matchs de foot.
  30. Mini ou 2CV ?
Ni l’une, ni l’autre, je n’ai pas de voiture.
  31. Conduite à gauche ou à droite ?
le seul endroit où j’ai conduit une voiture anglaise, c’était en Irlande, dans le Donnegal et les routes sont tellement étroites que finalement on n’est pas trop perturbé, sinon, je suis quand même plus à l’aise à droite.
  32. Réserve anglaise ou franc jeu à la française ?
Réserve àl’anglaise, ainsi que la politesse que j’avais fini par bien apprécier.
  33. Humour anglais ou humour français ?
Dur dur l’humour dans une autre langue…du coup, je reste sur l’humour français.
  34. Roland Garros ou Wimbledon ?
Je ne suis pas trop tennis…
  35. PSG ou Chelsea ?
Bordeaux, sinon mon chéri va me renier.
  36. Une bonne raison de rester au Royaume-Uni
La facilité des formalités administratives.
  37. Une bonne raison de quitter le pays
La famille et les amis restés en France, la baguette fraiche.
  38. Un endroit à ne pas rater en Grande-Bretagne
La péninsule de Gower au pays de Galle et les Highlands en Ecosse.
  39. Un site Internet
Pour les Londoniens, le site du Londonist, une mine d’infos sur Londres.
  40. Une photo souvenir
Les parcs londoniens, immenses et pas trop bondés.
  41. Un cadeau souvenir
Des chips au vinaigre, des mini bites de chez M&S (juste pour le jeu de mots) .
  42. Qu’est-ce qui vous ferait dire mind le gap ?
Les  soirées au pub sans manger autre chose que des chips…au vinaigre !
  43. What else ?
Londres me manque mais je suis tout juste en train de redécouvrir Paris !
  44. Là, tout de suite, vous pariez sur quoi ? Combien ?
Sur la remontée  du pounds.

Profitez-en pour relire les réponses de Chocoralie, d’Ookah , de Lili Bée et de Fabienne.

Rendez-vous sur Hellocoton !

6 commentaires to “L’avis des autres: Céline”

  1. Après quelques semaines d’enfer pur, je respire un peu ce week-end promis je m’y colle ce week-end😉

  2. Moi aussi, j’ai eu du mal avec le sens de circulation… Après avoir failli me faire écraser, je me suis mise à regarder par terre… Hi! Hi! Hi!

  3. Hi hi! Chouette anecdotes, bon retour parmis les grenouilles Céline, je redécouvre aussi,Paris à travers ton blog, je ne connais pas si bien finalement! Merci Barbara d’avoir « encore frappé » avec ton questionnaire!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s