Un hiver hyggelig

Première fine, très fine, couche de neige ce matin. L’ambiance hivernale se traduit plutôt par les températures négatives: -1°C, -2°C; Ca va, me direz-vous. Ca va, oui, mais voilà, c’est compter sans le fameux ressenti, qui nous fait croire à des -10°C, -12°C. Pas vraiment de sale temps, juste d’occasionnelles rafales de vent. Un hiver danois en fait. Oui, car à en croire les locaux, il y a rarement de la neige comme l’an dernier, de celle qui amuse les enfants et éclaire le paysage. Ce mois de janvier un peu gris a donc été propice au hygge danois

Aires de jeux à la danoise

Ce sont les vacances! La rentrée avait été précoce, le 12 août, et du coup les vacances d’automne (Efterårs ferie) le sont également. On leur donne parfois encore leur drôle de nom, vestige d’une autre époque, les vacances de pommes de terre: Kartofler Ferie. En tant qu’Alsacienne, je connais aussi cette appelation, Hardäpfel Feria, même si elle est pareillement datée qu’en danois.

Ce sont les vacances et pour moi l’occasion de parler un peu d’école et en particulier des aires de jeux des børnehavn, jardins d’enfants qui accueillent les bambins jusqu’à l’âge de 6 ans

Comment passer trois heures aux urgences pour… rien?

De mon passage au Royaume-Uni, je me souviens, entre autres bien sûr, du système médical anglais qui s’avère d’ailleurs une source inépuisable d’inspiration pour les médias, les blogs (celui de ma copine Lile Bé l’illustre particulièrement bien) et peut-être même pour l’actuel Président de la République française, a-t-on murmuré un temps… Bref, tout le monde en parle et pour cause. Ma vie au Danemark me permet de – comment dire?- m’énerver, non, m’exprimer sur son équivalent danois.

Mangez moins gras, ou… payez!

Quand on vit à l’étranger, il arrive toujours à un moment donné que quelque chose, et en général de la nourriture, de son pays d’origine vienne subitement à manquer cruellement. Véritable lacune dans les échoppes ou supermarchés locaux, ou phantasme d’un esprit nostalgique, peu importe.
L’autre jour, ayant l’occasion de discuter avec un directeur d’un supermarché local qui s’enquerrait auprès de sa clientèle étrangère, je lui dis simplement qu’il rendrait heureux tous les Français du coin en

Résolutions diététiques

Je parie que parmi les bonnes résolutions du début d’année, certain(e)s d’entre vous se promettent, comme chaque année, de perdre quelques kilos, ne serait-ce que ceux récemment accumulés, ou au moins de vivre plus sainement. Alors nous y re-voici aux fameux 5 fruits ou légumes par jour! Comment vous y arrivez à peine?

Des trous dans le porte-monnaie

Why do we have to pay 23,50 DKK for our loaf of bread?
Because we live in Denmark! The Danes still don’t have the Euro (they rejected it in a September 2000 referendum by a margin of 53.2 percent to 46.8 percent) and they obviously don’t want it. At least if we believe a recent survey by Danske Bank stating that 54,6% of their citizens want to stick to their Kroner aka Kr in the country, DKr in the Scandinavian countries, and DKK (stands for DenemarK Kroner) in international money markets